提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端客居长安时寄赠友人薛戴之作，借秋景萧索抒写仕途失意、知交零落之悲，兼诉对友人的深切思念与归隐之志。
译文
北方大雁排成行列飞去，哀鸣的蝉声还像昨日一样凄切。
应时的花草一旦凋零憔悴，岁暮的时节是多么萧条冷落。
强颜欢笑姑且排遣无聊，应酬交际大多敷衍简略。
神仙居住的三山无法得见，百年光阴白白地虚度挥霍。
回忆往事全都化作愁绪，结识新友也不再感到快乐。
您如今又要与我离别，而我更增添了寂寞孤苦。
纵然像惠远那样的高僧前来寻访，我也只能如陶潜般独自饮酒。
主人的恩情虽然深厚，但我这客居之人才识实在浅薄。
承蒙您委曲求全加以提携，我却因循守旧终致困顿挫折。
议论边事的奏书未能呈上，招引隐士的诗篇却还在吟作。
显贵之人早已享用过早餐，哪里还能顾念旧日的承诺。
飞鸟虽然失去了栖息的树木，流水却长久思念着归去的沟壑。
相隔千里寄去如玉的枝条，梦中仍萦绕着青山城郭。
注释
朔雁：北方飞来的大雁，常喻指游子或传递书信。
三山：传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处喻指朝廷或理想境界。
惠远：东晋高僧慧远，此处借指超脱尘俗的友人或知己。
陶潜：即陶渊明，借指自己归隐独酌的心境。
蹇剥：困顿挫折，命运不顺。
宿诺：往日许下的诺言或约定。
琼枝：玉树的枝条，比喻美好的情谊或珍贵的馈赠。
赏析
全诗以秋景起兴，融情于景，奠定凄清基调。诗人善用典故，以惠远、陶潜自况，既显高洁志趣，又暗含怀才不遇之痛。“飞禽虽失树，流水长思壑”一联对仗工稳，以物喻人，将漂泊无依与故园之思刻画得深沉动人。结句“千里寄琼枝”化用折梅寄远之意，将现实离愁升华为梦境中的精神守望，余韵悠长，体现了大历诗人清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。