提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端为友人吉中孚升官归乡楚州所作的送别诗。诗中赞其才貌双全、少年得志，兼写归途景物与故园沧桑，寄托了对友人的深情厚谊与惜别之意。
译文
你才华出众神骨清朗，仪态虚静眉眼明亮。
容貌应当如同卫玠般俊美，鬓发却不像潘岳那样早白。
初次戴着隐士的莓苔头巾，曾来访丞相府邸。
满座宾客皆归向道门师长，众口一致推崇你为诗坛领袖。
片刻之间名声便在里巷传扬，连天子也知道你的贤能。
颁布诏书提拔你这高洁之士，年少时便已声名远播。
自然受到才俊哲人的喜爱，每日都与王侯贵族相会。
匡正君主只需一言切中要害，荣耀双亲于千里之外。
又听说那些求仙访道的朋友，常常向东回首望你。
他们驱石成羊终未成功，指点丹砂白白害死了狗。
你乘着孤帆沿淮河归去，夜晚与商贾相互依伴。
海上寒雾将要散尽，拂晓时分星辰渐稀。
潮水涌来方才停歇，渡口喧闹船只争相出发。
故乡树木尚与云雾相连，邻船还带着残月余辉。
回到洞天福地必定伤感，巡视房舍看见旧日题名。
祭坛道路因少人醮祭而艰涩，井栏倾斜只因汲水者稀少。
在长安大道上与我分别，约定将来一同终老。
正随流水转向山间，怎肯爱惜花朵而辞别仙岛。
惆怅地望着拉住你的衣襟，今朝的风景格外美好。
注释
卫玠：晋代美男子，此处喻指吉中孚容貌俊美。
潘生：指潘岳，因其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二，始见二毛”，后世常以潘鬓喻早衰或白发。
莓苔帻：长满青苔的头巾，借指隐士装束。
诗伯：诗坛领袖或尊长。
驱石不成羊：化用黄初平叱石成羊典故，反言修道未成。
指丹空毙狗：指炼丹术士误信方术，徒劳无功甚至丧命，暗讽盲目求仙者。
洞：指道教洞天福地，亦代指吉中孚在楚州的故居或修道之所。
醮疏：道教祭祀仪式，此处指坛场荒废、香火冷落。
前期：预先约定的期限或未来的期许。
赏析
此诗融赞颂、叙事、写景与抒情于一体，结构缜密。前段以卫玠、潘生等典故盛赞友人风神俊朗、少年显达；中段笔锋一转，以“驱石”“指丹”反衬世俗求仙之妄，凸显吉中孚真才实学之可贵。后段写淮上归舟，海雾天星、潮头浦口诸景清冷寥廓，烘托离情；及至故园，“坛路涩”“井栏倾”以荒芜之景寄寓世事沧桑之感。结句“怅望执君衣”直抒胸臆，将惜别之情推向高潮，全诗典雅深婉，情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。