提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端所作组诗，借洞庭秋景与孤舟行旅，抒写友人离别后的深切思念与羁旅愁绪，情景交融，意境苍凉。
译文
水乡树叶枯黄之时，洞庭湖畔霜降之夜。
行船中听到商贾交谈，夜宿在枫树林下。
在此地送君归去，茫茫然如同梦境之间。
不知后会之期还有几日，前方路途转而多山。
巫峡连通湘水之滨，迢迢远隔云雨苍茫。
天晴时望见海船桅杆，月落时听闻渡口鼓声。
人老自然多生愁绪，水深难以急速奔流。
清冷夜晚高歌一曲，白发之人独对沙洲。
与君在桂阳分别，让君在岳阳等待。
后来事情忽然错乱，先前约定的日期徒然存在。
树叶飘落大雁哀鸣，洞庭湖上波浪高涨。
远山云雾形如车盖，极远水边树木细若毫毛。
早晨出发能行几里，傍晚时分风又刮起。
为何两处的离愁，都汇聚在这孤舟之中。
昨夜天空月色明亮，长河寒冷而且清澈。
菊花开罢将要凋尽，荠菜随水漂泊新生。
顺流而下帆势迅疾，测风器遥遥相互追逐。
想要询问离去之人，可知投宿在何处。
空教猿猴啼啸之时，对着湘竹簟席哭泣。
注释
商估：商人，商贩。
后期：后会之期，再次相见的日期。
海樯：海船的桅杆，泛指远方船只。
津鼓：渡口的更鼓或开船信号鼓。
汀洲：水中的小洲或沙滩。
差池：差错，意外变故。
极浦：遥远的水边。
五两：古代候风器，用鸡毛五两系于竿顶以测风向风力。
湘簟竹：湘妃竹制成的竹席，暗含舜妃泣竹典故。
赏析
此组诗以洞庭秋色为背景，将离愁别绪融入萧瑟景物之中。诗人善用视听结合手法，“木落雁嗷嗷”“月落闻津鼓”等句以声衬静，渲染孤寂氛围。“如何两处愁，皆在孤舟里”化抽象情感为具象空间，堪称名句，道尽羁旅漂泊之苦。全诗语言质朴深沉，借巫峡云雨、湘竹猿啸等意象叠加，既承袭楚辞哀婉传统，又具唐诗情景交融之妙，将老去之悲与别离之痛交织，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。