提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端赠别友人冯著之作,写于羁旅途中。全诗以客行思归为切入点,抒发游子漂泊之愁与知己相惜之情,语言质朴而情意深挚。
译文
旅途之中虽各自奔赴不同的道路,
但每当暮色降临都同样思念归途。
今日离别之际忍不住落下伤心泪水,
深知你此刻也定是泪湿衣衫。
注释
客行:指在外漂泊旅行或宦游他乡。
别路:分别后各自所行的不同道路。
日暮:傍晚时分,古诗中常以此意象触发思乡怀人之情。
湿衣:泪水沾湿衣裳,形容悲伤至极。
赏析
此诗艺术特色在于以己度人、双向共情。首联以“虽别路”与“各思归”形成转折对照,道出羁旅之人殊途同悲的普遍心境。后两句不直诉己愁,而是推想友人亦当泪下沾衣,将单向赠别升华为灵魂共鸣。这种“知君亦湿衣”的写法,既避免了哀伤的独白式宣泄,又以互文见义的手法强化了知己间的心意相通。全诗无一字言苦,却通过日暮、泪衣等意象,将漂泊之痛与惜别之深情刻画得含蓄隽永,体现了大历诗人清雅真挚的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。