诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荐福寺送元伟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李端在荐福寺送别友人元伟所作,通过描绘送别场景与临别叮咛,表达了深挚的惜别之情与对友人旅途平安的关切。

译文

送别客人时曾攀折花枝相赠, 又寻访僧人共坐竹林之中。 明日启程后切莫回头张望, 唯见青草萋萋马行迟缓。

注释

攀花:折花赠别,古人送别习俗。 寻僧:拜访寺中僧人,点明荐福寺环境。 莫回望:劝友人不要回首,以免徒增离愁。 马行迟:以马行缓慢衬托离别不舍之情。

赏析

此诗语言简淡而情意深长。前两句以“攀花”“坐竹”勾勒送别雅事,兼具世俗情谊与禅院清幽。后两句转写别后想象,“莫回望”似无情实深情,恐友人回首伤怀;“青草马行迟”以景结情,萋萋芳草映衬缓行之马,将依依不舍化作绵长画面。全诗不直言悲切,却于克制叮咛与悠远意象中,尽显唐人送别诗含蓄蕴藉之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品