提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端悼念云际寺暕上人之作。诗人重访故院，见景生情，借东林慧远之典，抒发对高僧圆寂的深切哀悼与物是人非之感。
译文
满头白发匆匆染上苍老之色，
面对青山唯余草草凄恻之心。
如同慧远大师已然辞世离去，
从此永远告别了这方外东林。
注释
怱怱：形容时光急促或容颜衰老之态。
草草：忧愁、悲伤貌，亦含仓促凄凉之意。
远公：指东晋高僧慧远，曾驻锡庐山东林寺，此处借指暕上人。
下世：去世，婉辞。
东林：原指庐山东林寺，此处代指暕上人曾经修行的云际寺故院。
赏析
全诗语言凝练，情感沉郁。首联以“白发”对“青山”，色彩对比鲜明，“怱怱”与“草草”叠词连用，既写时光流逝之速，又状内心悲凉之切，将人事代谢与自然永恒相对照。后联巧用慧远典故，将暕上人比作远公，既赞其德行高洁，又寓永别之痛。“从此别东林”一句，语淡而情深，将物是人非、知音难再的怅惘推向极致，余韵悠长，体现了唐人悼亡诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。