提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端酬和张尹忆菊之作，借陶渊明东篱采菊典故，以山中自有菊花宽慰友人，表达隐逸情怀与知己之情。
译文
传信告知刘尹大人，
为何偏偏思念陶渊明的家。
若是为了那篱笆边的菊花，
这山中本来就有此花啊。
注释
张尹：指姓张的府尹，即诗题中的“张尹”
刘尹：对张尹的别称或尊称，此处代指收信人
陶家：指东晋隐士陶渊明之家，代指隐逸生活
若为：若是为了，如果是因为
篱边菊：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，象征高洁隐逸
赏析
全诗语言质朴自然，巧用陶渊明东篱采菊典故，将友人对隐逸生活的向往与眼前山景融为一体。诗人以“山中有此花”作结，既是对友人思念之情的温柔回应，又暗含当下即是桃源、何必远求的禅意哲思。诗句平淡中见深致，以实景化解虚念，体现了唐代文人酬唱诗中清雅脱俗的审美趣味与超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。