提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端与友人柳中庸溪行遇雨、被迫分宿时所作。通过描绘暮雨猿啼之景，抒发了羁旅漂泊中与知己分离的孤寂愁苦之情。
译文
夕阳西下，群山笼罩在一片昏暗之中，
萧瑟的暮雨淅淅沥沥，下得正紧。
怎忍心你我今夜要在两处分别投宿，
却只能共同聆听那一声凄厉的猿啼。
注释
萧萧：形容风雨声或草木摇落之声，此处指雨声凄清。
繁：多而密，形容雨势急促。
那堪：怎能忍受，表示情感上难以承受。
猨：同“猿”，古诗文中常以猿啼象征悲凉哀愁。
赏析
全诗情景交融，意境凄清。前两句以“日落”“山昏”“暮雨”勾勒出黯淡压抑的羁旅环境，渲染出浓重的离愁别绪。后两句由景入情，“两处宿”与“一声猨”形成强烈对照：空间上的分离与听觉上的共鸣相互交织，以共听猿啼反衬身处异地的孤寂，将无奈与思念推向高潮。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了大历诗人清雅婉约的艺术风格，是唐代行旅赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。