提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人郭良辅科举落第返乡所作，既写失意之悲，又以壮阔春景宽慰，体现盛唐送别诗哀而不伤的独特气韵。
译文
进献策论未能如愿以偿，
驾着车马向东离开秦地。
暮年之时仍作千里羁旅之客，
夕阳之下万家灯火正沐浴春光。
注释
献策：指向朝廷或权贵进呈政见、文章以求仕进。
不得意：指科举落第或仕途受挫，心愿未遂。
驰车：驱车疾行，形容归程匆忙。
秦：指长安所在的关中地区，代指京城。
暮年：晚年，此处兼含岁月迟暮与功名未就之感。
万家春：千家万户沐浴在春日景象中，反衬游子孤寂。
赏析
本诗以简淡笔墨寓深沉情致。前两句直叙落第东归之事，语言质朴而情感沉郁；后两句转写景语，“暮年”对“落日”，“千里客”对“万家春”，时空对照强烈。以万家春色之暖反衬孤客暮年之寒，哀而不怨，悲中有壮。结句不言愁而愁思自现，又暗含对友人的温存慰藉，体现了大历诗人承盛唐余韵、于萧瑟中见开阔的艺术特色，堪称送别诗中含蓄隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。