提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端游终南山时寄赠道士友人之作，描绘山中清幽仙境与修道生活，抒发对隐逸的向往及求仙不得的怅惘，表达愿随师学道的诚挚心愿。
译文
在半山腰遇见仙人的车驾，清晨独自采摘灵芝。
壶中别有洞天开启白日，云雾里卷动着红色旌旗。
猿鸟知晓归去的路径，松萝见证了相会的时刻。
鸡鸣声从深洞远处传来，鹤语报信回家却已迟晚。
童子悠闲地驱使石块，樵夫快乐地观看下棋。
依稀记得醉后曾行礼拜谒，恍惚如在梦中辞别。
海上仙山终究难以接续，身处人间愈发自我怀疑。
甘愿在风尘中独自老去，唯有对山水寄托相思。
希望能得到烧丹的秘诀，愿在流沙之地永远侍奉恩师。
注释
仙驾：指仙人或高道的车乘，此处喻指苏奉礼等道友。
采芝：采摘灵芝，代指隐居修道的生活。
壶中：典出《后汉书·费长房传》，指壶中别有天地，喻道教仙境。
朱旗：红色旗帜，形容山中道观仪仗或云霞之色。
松萝：松树与女萝，常喻隐士居所或高洁情谊。
驱石：用黄初平叱石成羊典故，形容道童法术或闲适之态。
看棋：用王质烂柯典故，喻山中时光悠长、超脱尘世。
烧丹诀：炼制金丹的秘法，代指修仙之道。
流沙：古代传说中神仙所居的西方荒漠之地，此处泛指修道之所。
赏析
全诗以游仙笔法写实景，将终南山晨景与道教意象交融，营造出缥缈空灵的意境。“壶中开白日，雾里卷朱旗”对仗工稳，色彩明丽，既写山间光影变幻，又暗合道家壶天境界。诗中连用驱石、看棋等典故，生动勾勒出山中人物超凡脱俗的神韵。后半部分由景入情，从“依稀”“恍惚”的迷离体验转入“人间益自疑”的现实失落，最终以“愿得烧丹诀”收束，将访道不遇的怅惘升华为矢志求真的执着，情感真挚深沉，体现了唐代文人仕隐矛盾下的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。