提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李端晚春拜访友人夏侯校书，恰逢其沉醉酣睡，遂作此诗戏赠。诗中连用典故描摹醉态，既调侃友人放达不羁，又暗寓对魏晋名士风度的追慕与自伤迟暮之感。
译文
歪戴着头巾枕着如意，独自躺在落花之前酣睡。
像姚馥在清平之时沉醉，似边韶在白昼里安眠。
晒着裤子还对着屋舍，张开帷幕便当作苍天。
访客到来只题凤字而去，小偷想要窥探却见毡席凌乱。
酒杯失落人仍离席未归，鞋子掉落反而登上了筵席。
本是隐居墙东的高士，如今成了瓮下酣睡的仙人。
卧龙般的胡须忽然张开，栖息的蝴蝶腹部何等安适。
有阮籍弹琴的雅韵相伴，留陶潜种秫的余田可耕。
人逢盛世心怀期望，春光好似永和年间那般美好。
愿我不善饮酒，期待您能予以怜惜体谅。
曾知渴羌好酒之性，也觉得醉胡贤达可爱。
烤肉熟了酒樽方才喝干，车轮回转辖键依然完好。
喷出的气息随风化作雨点，洒落地上即刻汇成清泉。
自愧不如新丰豪饮之士，徘徊迟疑惋惜虚度十年光阴。
注释
欹冠：歪戴帽子，形容醉后不拘礼法之态。
如意：古代搔痒或指划用具，此处代指枕物。
姚馥：晋人，以嗜酒著称，曾言“但使常得美酒，何必减封侯”。
边韶：东汉学者，善昼寝，曾以“腹便便，五经笥”自嘲。
曝裈：晾晒裤子，典出阮咸七夕晒犊鼻裈，示旷达不羁。
题凤：典出吕安访嵇康不遇，题“凤”字于门而去，喻访友未晤。
觇毡：窥视毡席，形容醉卧狼藉、毫无防备之状。
瓮下僊：即瓮下仙，指藏身酒瓮中酣睡的醉者，喻沉湎酒乡。
磔：张开、分裂貌，形容胡须因醉卧而散乱。
毂阳：指太平盛世，喻当下时局清明。
永和年：东晋穆帝年号，王羲之兰亭雅集之时，喻春日雅乐。
渴羌：古族名，传说其人嗜酒如命，见水即以为酒。
醉胡：醉酒之胡人，古人常以胡姬、醉胡入诗，取其豪放天真。
辖：车轴两端固定车轮的插销，辖全谓车马安然未损。
噀：喷水，此处夸张形容醉者呼吸吐纳间酒气如雨。
新丰：汉高祖仿沛县所建，后世多指豪饮之地或美酒产地。
赏析
此诗以戏谑笔调写醉态，艺术上善用典故群像，将夏侯校书比作姚馥、边韶、阮咸等魏晋名士，既显其狂放脱俗，又寄寓诗人对自由人格的向往。语言诙谐而不失雅致，“失杯犹离席，坠履反登筵”等句以错位细节生动刻画醉中颠倒之趣。末联由戏转慨，借“自鄙新丰过”流露年华虚掷之叹，使全诗在调侃之外增添深沉情致，体现大历诗人承盛唐余韵而渐趋内敛的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。