提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别王副使返回并州任职所作，描绘边塞风光与军旅生活，赞颂友人仕宦显赫、承恩从军，寄托对友人的勉励与惜别之情。
译文
并州靠近胡人聚居之地，此次前往要经历风沙之苦。
战马垂挂着金色的络头，身着貂裘冒雪前行。
曾经执掌两郡的官印，门第显赫堪比五侯之家。
继承家世蒙受新恩深厚，从军远赴故国路途遥远。
戍边的烽烟千里笔直上升，边塞的大雁排成斜行飞过。
想到你在清油幕府之中，长久谋划统领左军事务。
注释
幷州：古地名，今山西太原一带，唐代为北方边防重镇。
胡地：指北方少数民族聚居区域。
铁马：披甲的战马，泛指精锐骑兵。
金络：金属装饰的马笼头，象征身份尊贵。
貂裘：貂皮制成的袍服，御寒且为贵者所服。
两郡印：指先后或同时担任两郡长官，喻政绩卓著。
五侯：汉代同日封侯的五人，后泛指权贵世家。
继世：继承祖辈功业与爵位。
赊：遥远。
戍烟：边防哨所燃起的烽烟。
清油幕：涂有清油的军帐，代指节度使或高级将领幕府。
左军：唐代禁军或边军编制之一，此处指友人统辖的部队。
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞图景，“铁马垂金络，貂裘犯雪花”对仗工稳，意象华美而苍凉，既显友人威仪又点出戍边艰辛。“戍烟千里直，边雁一行斜”以简练线条绘出辽阔寂寥之境，寓情于景，含蓄深沉。全诗融叙事、写景、颂德于一体，语言典雅庄重，情感真挚而不失节制，体现盛唐送别诗刚健明朗之风，尾联寄望友人运筹帷幄，勉励之意殷切，彰显士人建功立业之志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。