诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春寻终南柳处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李端暮春时节寻访终南山柳处士所作,描绘隐士清幽居所与高洁品格,抒发对超脱尘俗生活的向往及岁月流逝的感伤。

译文

一位眉毛花白的老居士,穿着粗布衣服隐居在这太平盛世。 刚种下的豆子才长成田亩,炼制还丹仍遵循昔日师父的传授。 沿着溪流走入花径深处,向着山岭前行连飞鸟也显得迟缓。 紫色的葛藤垂挂在长满青苔的石壁上,青翠的菰草映衬着柔嫩的柳丝。 偶然来到这尘世之外的清净地,暂且与心地纯洁的隐士相约。 终究遗憾自己曾游历于繁华宫廷,如今只能一同为岁月流逝而悲伤。

注释

庞眉:眉毛花白,形容年老貌。 鹑服:破旧或粗陋的衣服,指隐士简朴装束。 尧时:借指太平盛世,此处反衬隐士不慕荣利。 还丹:道家炼制的丹药,代指修道炼丹之事。 素心:心地纯洁、淡泊名利之人。 游春宫:指在朝廷为官或游历繁华之地,与隐居生活相对。

赏析

本诗以清雅笔触勾勒终南隐逸图景,中二联写景尤佳,“入溪花径远,向岭鸟行迟”以动衬静,写出山行之幽深;“紫葛垂苔壁,青菰映柳丝”色彩明丽而不艳俗,尽显自然生机。全诗由人及景,再由景入情,尾联“终恨游春宫,同为岁月悲”将个人仕途感慨融入对隐士的钦慕之中,既赞其高洁,又叹己身羁绊,情感真挚深沉,体现了大历诗人清婉含蓄的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品