提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戴叔伦任郡守时,张评事与秦居士联袂来访,主人于郡斋设宴款待并同赋此诗。作品记述了宾主雅集之乐,展现了清雅脱俗的文人交游情趣与真挚情谊。
译文
使者车驾忽然屈尊光临,郡府之中顿时如沐春风。
遣退吏役唯留山禽相伴,开启酒樽与野客共饮。
古墙边抽出冬日的竹笋,高树上飞扬着春日鸿雁。
吟诗作赋能传达幽深情思,清谈议论尽显公正无私。
城楼倾斜映入夕阳余晖,曲折池水与大江相通。
此地平日少有访客到来,今日相聚欢愉一醉方休。
注释
轺车:古代一种轻便的马车,多指使者或官员所乘之车。
枉辙:委屈车驾绕道而来,是对客人来访的敬辞。
野客:山野之人,此处为诗人自谦之称,亦指不拘礼俗的友人。
腊笋:冬季或早春萌发的竹笋,象征生机与清雅。
春鸿:春日飞翔的鸿雁,点明时令并增添高远意境。
幽思:深远含蓄的情思或意趣。
至公:极其公正无私,形容言谈品格高尚纯正。
欹:倾斜,此处描绘城楼在夕阳下的姿态。
赏析
此诗以记事写景寄情,结构严谨而气韵流动。首联以“忽枉辙”“自生风”写贵客临门之惊喜与荣耀;颔联“遣吏”“开樽”显摒弃俗务、回归自然的雅集氛围;颈联借“腊笋”“春鸿”勾勒早春生机,寓情于景;尾联以残照、曲池烘托静谧之境,结于“相欢一醉”,情感真挚浓烈。全诗语言清丽典雅,对仗工稳,将官场应酬升华为文人知己间的精神共鸣,体现了戴叔伦诗风温润醇和、情景交融的艺术特色,尤以“古墙抽腊笋,乔木飏春鸿”一句最为清新隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。