提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戴叔伦所作乐府旧题,借昭君出塞典故抒写远嫁异域、永难归汉的悲怨。全诗以寒沙路遥起兴,道尽去国怀乡之痛与孤寂无依之哀。
译文
汉家宫阙无论路途是远还是近,
前行的道路都铺展在冰冷的沙碛之上。
直到身死也无法回归故土,
还有谁能与我一同向南眺望故乡?
注释
相和歌辞:汉魏六朝乐府诗的一种体裁,后为唐人拟作常用题目。
昭君词:即咏王昭君出塞和亲故事的乐府诗题。
寒沙:寒冷荒凉的沙漠,指代塞外苦寒之地。
南望:向南眺望,因汉朝都城长安在塞北之南,故以南望寄托思归之情。
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁,以“寒沙”意象勾勒出塞外苍凉图景,烘托昭君内心的孤绝。“到死不得归”直陈绝望,将空间阻隔升华为永恒的生命悲剧。末句“何人共南望”以反问收束,既写出无人理解其乡愁的孤独,又暗含对故国深切眷恋。全诗不事雕琢,却以真挚悲慨打动人心,体现了唐代乐府诗继承汉魏风骨、重情尚质的艺术特色,在众多昭君题材作品中独具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。