提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戴叔伦拟乐府旧题所作,借宫怨题材抒写失宠妃嫔的孤寂悲凉,以春景反衬哀情,揭示宫廷女性被遗忘的命运悲剧。
译文
前宫的路并不算遥远,旧日苑囿中春意即将遍布。
玉饰的门户前看着早开的梅花,雕花的梁上数着飞舞的燕子。
身姿轻盈追逐着飘舞的衣袖,香气温暖从歌扇中传递。
自己只能应和着凄凉的秋风词,长久地侍奉在昭阳殿旁。
有谁能相信这后庭深处的人,年复一年独自不被君王召见。
注释
独不见:乐府旧题,多写宫怨或闺怨,意为独自不被看见、不被召幸。
旧苑:指昔日繁华如今冷落的宫苑。
玉户:装饰华美的宫门,代指嫔妃居所。
昭阳殿:汉成帝皇后赵飞燕所居宫殿,后世泛指得宠妃嫔住所或宫廷核心区域。
后庭人:指深居后宫、失宠被遗忘的宫女或妃嫔。
秋风词:汉武帝《秋风辞》中有怀人伤逝之意,此处借指哀怨凄清的曲调。
赏析
本诗以乐景写哀,倍增其悲。前六句极写宫中春色明媚、歌舞升平之态,“身轻”“香暖”等词勾勒出得宠者的欢愉,与末二句“年年独不见”形成强烈反差。诗人巧用空间对照,“昭阳殿”与“后庭”一热一冷,凸显失宠者被隔绝于繁华之外的孤绝处境。“谁信”二字以反问收束,将无人问津的绝望推向高潮,语言含蓄而情感沉痛,深得宫怨诗婉曲蕴藉之致,体现了戴叔伦对宫廷女性命运的深切同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。