提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戴叔伦拟乐府旧题所作,借汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫之典故,抒写宫廷女子由盛宠转衰的哀怨与孤寂,寄托了士人怀才不遇的深沉感慨。
译文
回忆往昔独受专房宠爱之时,曾经位居后宫第一等尊荣。
如今君恩转移到了何处?短暂的妒忌竟使恩情再难收回。
夜深人静丝竹管弦之声断绝,明月高悬照见宫殿一片清秋。
徒然怀着旧日的情意,长久地凝望那象征恩宠的凤凰楼。
注释
专房宠:指帝王对后妃独占一房的特别宠爱
第一流:指后宫中地位最尊贵、最受宠幸者
移恩:君王的情感与恩宠转移到他人身上
暂妬:一时的嫉妒或嫌隙
丝管:泛指宫廷中的音乐歌舞
凤皇楼:即凤凰楼,代指皇帝居所或得宠嫔妃住处
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,前四句直叙宠衰之变,语气沉痛;后四句以景结情,“夜久丝管绝,月明宫殿秋”以寂静凄清之景烘托失宠者的孤绝心境,堪称名句。末句“空将”“长望”二词,将无望的执着与绵长的哀怨凝于笔端,含蓄深婉。全诗语言质朴而情感浓烈,既承汉魏乐府遗韵,又具唐诗情景交融之妙,在宫怨题材中别具一格,亦暗含诗人自身仕途失意之寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。