诗词大全 名家 朝代 专题 名句

少女生日感怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴叔伦晚年罢官归家后,于幼女五岁生日时所作。诗人怀抱爱女,感慨自身历经远役终得团聚,又念及家中残存典籍传承之事,流露出慈父深情与文脉寄托之思。

译文

直到今天才亲眼见到你度过第五个生日, 将你抱在怀中,心中不禁感到怅然若失。 刚刚欣喜自己这把老身子终于辞别了远方的差役, 家中还留有蔡邕传下的残缺史籍, 或许能够分一些传给外人继续流传吧。

注释

晬日:婴儿满周岁之称,此处指生日。 惘然:失意、怅然的样子,含愧疚与感慨。 老身:老年人自称,此处为诗人自指。 远役:指在外地担任官职或服劳役。 蔡家残史籍:借指家中珍藏的珍贵古籍文献。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“五逢晬日”点题,“惘然”二字道尽因长期宦游缺席女儿成长的愧疚与沧桑感。颔联“乍喜”转折,写出罢官归家得以承欢膝下的欣慰,悲喜交织极具张力。尾联由亲情延伸至文化传承,将个人天伦之乐升华为对典籍流布的关切,体现了唐代士人重文脉的家国情怀。全诗叙事抒情浑然一体,于平淡中见深致,展现了戴叔伦晚年诗风洗练醇厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品