诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送东阳顾明府罢归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴叔伦送别友人东阳顾明府罢官归乡所作,描绘了百姓夹道相送的感人场景与秋日江景,抒发了对友人的不舍及对其高洁品格的赞颂之情。

译文

饯行的帷帐临近水边鲛室,百姓们簇拥着官员的画船。 乘坐蓝舆的高士即将离去,继任官职的鄙夫却仍滞留。 夕阳沉落于寒凉的江水,青枫环绕着曲折的沙洲。 彼此对视深知这是离别,愁绪倍增实在难以禁受。

注释

祖帐:古人出行时设帐饯行,此处指送别的宴席场所。 鲛室:传说中鲛人居住的水底宫室,诗中借指水边或临水之地。 黎人:黎民百姓。 鹢舟:船头绘有鹢鸟图案的船,古代常作为官员座船的代称。 坐蓝:即蓝舆,竹制轿子,多为隐士或高雅之士所乘。 继组:指接替官印绶带,喻指继任的官员。 鄙夫:诗人自谦之词,指自己仍留任官场。 曲洲:水流弯曲处的沙洲。

赏析

本诗情景交融,格调清雅深沉。首联以“黎人拥鹢舟”侧面烘托顾明府深得民心,颔联用“高士”与“鄙夫”对比,既赞友人超脱尘俗,又寓自身宦海羁留之叹。颈联“白日落寒水,青枫绕曲洲”堪称名句,以落日、寒水、青枫、曲洲勾勒出一幅萧瑟清冷的秋江暮色图,将离情别绪完全融入景物之中,达到物我合一的境界。尾联直抒胸臆,“一倍不禁愁”收束全篇,使惜别之情更显真挚浓烈,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品