提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端科举落第后呈献给薛侍郎的干谒之作。诗人自述家贫求仕之艰与落榜之悲,感念对方提携之恩,表达虽遭挫折仍望获荐引、誓以铭骨之心报答知遇的恳切情意。
译文
寒舍中春风吹起,卷起帘幕却独自悲伤。
为何像断梗般漂泊无依,又到了采摘兰草的时节。
明镜刚刚重新照映容颜,在卑微之地寄上这一篇言辞。
家境贫寒所以早早谋求俸禄,身份低贱致使报答恩情太迟。
有幸得以保全皮囊性命,还须劳烦您助我羽翼丰满。
刻骨铭心也不足以作为厚重的答谢,再生骨肉才是我预期的回报。
纵然觉得新晋之人优秀,岂能忘记旧日恩主的疑虑。
终究惭愧未能践行太丘长陈寔的道义,不能只为晚辈谋取私利。
注释
蓬荜:蓬门荜户,谦称自己的简陋居所。
飘梗:断枝浮萍,比喻漂泊无定的身世。
采兰时:指春季选拔人才或科举考试之时。
微城:谦辞,指自己身处卑微之境。
皮存:谦称自己仅存性命,未成大器。
翼长:喻指得到提携培养,使才能得以施展。
铭肌:刻于肌肤,形容感恩至深。
肉骨:使白骨生肉,喻指再造之恩或誓死相报的决心。
太丘道:东汉陈寔曾任太丘长,以公正无私著称,此处借指公正荐才之道。
小生:晚辈自称,此处指诗人自己。
赏析
全诗情感真挚沉郁,将落第之痛与干谒之诚巧妙融合。开篇以春风反衬悲情,奠定凄婉基调;“飘梗”“采兰”对举,既点明时令又暗喻身世浮沉。诗中“铭肌非厚答,肉骨是前期”一联尤为动人,以夸张修辞极言感恩之深,超越寻常客套,展现出士人重义轻利的精神品格。尾联用陈寔典故,既赞颂薛侍郎公正无私,又委婉表达自身渴望被公正对待的期盼,措辞得体而不失风骨,体现了唐代干谒诗哀而不伤、卑而有节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。