提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦客居楚地时,与张秀才同访王侍御参谋宅邸所作。诗中描绘了主人清幽雅致的居所环境与文人雅集之乐,并借此抒发自身孤直守志、不效屈原沉郁的旷达情怀。
译文
十年仕途没有升迁,收敛行迹也无怨恨过失。
漂泊四海四处游历,在楚地滞留已久。
因在军幕中担任参谋,便将家宅安置在湘水入江口。
修剪竹子开辟出宽敞庭院,开窗便能眺望山色。
清闲的门户迎来了早春,简陋的巷弄正值新晴之后。
残落的梅花铺满地面,和煦微风中轻柳袅袅摇曳。
热情迎接乘车马而来的宾客,邀约结交风尘中的知己好友。
心意畅快时便聚会作文,长夜漫漫便一起饮酒畅谈。
秉持本心愈发孤高正直,深沉自照随顺事理可否。
哪里要学那屈大夫,满怀忧惭去面对渔父呢。
注释
敛迹:收敛行迹,指隐居或低调处世。
戎幕:军中幕府,指节度使或观察使的僚署。
湘川口:湘水汇入长江之处,代指岳阳一带。
虚牖:空旷明亮的窗户。
沈照:深沉的自我观照与省察。
屈大夫:指战国楚国诗人屈原,曾任三闾大夫。
渔叟:即《楚辞·渔父》中与屈原对话的隐者。
赏析
全诗结构严谨,前四韵叙事写景,后六韵抒情言志。写景部分“覆地落残梅,和风袅轻柳”以细腻笔触勾勒出早春清幽之境,动静相宜,烘托出主人高雅脱俗的品格。抒情部分由文人雅集之乐转入内心独白,“秉心转孤直”彰显诗人虽仕途偃蹇却坚守节操的风骨。结句反用屈原典故,表明自己虽处困境却不作悲苦之态,而是随遇而安、豁达自适,体现了中唐士人独特的精神气象与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。