提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦暮春游览长沙东湖时赠友之作,描绘湖光山色与人文景致,抒发惜春之情与羁旅旷达之怀,兼寓对友人的慰藉与共勉之意。
译文
湘水支流分出弯曲的水滨,蜿蜒环绕在古城东面。
河岸转折处千家万户相连,树林开阔处湖面如镜般空明。
人生在世难得无事烦扰,心意相通的赏心乐事能有几回相同?
姑且再次忘却世俗的束缚,在悠长的落日余晖中自在徜徉。
回环曲折的道路走不到尽头,一路游览心意愈发清新。
古木掩映着田野间的野火,澄澈江面上荡漾着划桨之人。
唱着舒缓的歌寻觅遥远的水滨,以一场沉醉送别这残春时节。
不要怨恨长沙地处偏远,他年回忆此刻定会倍感珍贵。
注释
曲浦:弯曲的水边或河流弯曲处
心赏:内心欣赏、心意契合的愉悦感受
羁束:指仕途或世俗礼法的拘束牵绊
落照:夕阳的光辉
佘田火:田间焚烧草木的野火,佘通畲,指刀耕火种
极浦:遥远的水滨
残春:暮春时节,春天将尽之时
赏析
全诗情景交融,结构工稳。首联以“分”“绕”勾勒水系动态,“林开一镜空”以静衬动,意境空灵澄澈。颔联由景入情,慨叹人生多事而心赏难同,转而以“忘羁束”自我宽解,体现唐人特有的旷达胸襟。颈联“古木佘田火,澄江荡桨人”对仗精工,将古朴农耕与悠然渔樵并置,画面感极强。尾联以醉送春、以忆慰远,化离愁为珍重,情感真挚深沉。全篇语言清丽自然,既有山水之胜,又含哲理之思,展现了戴叔伦清雅婉约的诗风与深厚的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。