提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦客居他乡时呈赠友人骆士则之作,抒写秋日羁旅之愁与仕隐两难的心境,流露对时光流逝的感伤及归隐未遂的无奈。
译文
心中愁绪难以言表,唯有默然自喻,偶然独坐更觉悲从中来。
树叶凋零惊觉年岁渐长,门庭冷落惋惜秋草衰败。
想要买山归隐尚未如愿,如今进谏劝止畋猎又非其时。
倘若被世俗浮名所牵系,辞官归休的日子恐怕将越来越迟。
注释
客舍:旅居他乡的住所
骆正字士则:指任正字官职的友人骆士则
无言堪自喻:愁绪深沉无法言说,只能自我体悟
木落:树叶凋落
买山:指购置山林以隐居
谏猎:臣子劝阻君主游猎,此处喻指进言献策
浮名:虚浮的名声或官场羁绊
归休:辞官归隐
赏析
全诗以秋景起兴,融情入景,“木落”“草衰”既写萧瑟秋色,亦喻人生迟暮与境遇寥落。颔联对仗工稳,将自然物候与身世之感紧密勾连。颈联用典含蓄,道出仕隐两难的现实困境。尾联直抒胸臆,以“浮名系”点明归隐受阻之因,情感沉郁真挚。语言质朴而意蕴深远,典型体现中唐诗人羁旅怀归的审美取向与时代心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。