提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代戴叔伦所作边塞词,以转应曲调写戍边将士的苍凉心境。通过边草、积雪等意象,抒发久戍不归、青春耗尽的深沉悲慨,是早期文人词中边塞题材的代表作。
译文
边地的野草啊,边地的野草,
边草枯尽之时,人也随之共同老去。
山南山北的雪后初晴,
注释
边草:边塞之地的野草,象征荒凉与时光流逝
转应词:词牌名,又名调笑令,句式回环往复,宜于抒情
共老:指人与边草一同在边疆衰老,喻戍期漫长、青春虚掷
雪晴:雪后放晴,反衬环境清冷孤寂,强化视觉上的苍茫感
赏析
此词以“边草”三叠起兴,形成回环咏叹的节奏,强化了时光流逝与生命耗损的悲怆感。“共老”二字将自然物象与人生命运紧密勾连,揭示戍卒年华空逝的无奈。下句“山南山北雪晴”以阔大寂寥的雪景收束,不言愁而愁思弥漫全篇。全词语言质朴而意境深远,借景抒情含蓄蕴藉,展现了唐代边塞词由诗入词的过渡特征,情感真挚动人,堪称早期文人边塞词的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。