提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬和崔法曹之作，借建溪猿声抒写羁旅愁思。诗人以巫山猿啼之旧忆衬托建溪猿声之悲切，层层递进，极言闻猿断肠之痛，情感真挚深沉。
译文
曾经在巫山峡谷中行走，
客居他乡的猿猴每叫一声都令人心惊。
听说在建溪听到猿啼便会愁肠欲断，
确知那肝肠寸断正发生在第三声啼鸣之时。
注释
和：酬和，依他人诗题或韵脚作诗应答
崔法曹：姓崔的法曹参军，作者友人
建溪：闽江上游支流，在今福建境内，以滩险水急著称
羁猿：失群或被困之猿，亦喻漂泊游子
的知：确知，真切体会到
断著：断在，指愁肠断裂发生于某一刻
赏析
此诗艺术特色在于以声写情、层层蓄势。首联回忆巫山猿啼已令人惊惧，次联转写建溪猿声更甚，用“闻道”引出传闻之悲，再以“的知”坐实亲历之痛，由虚入实，情感倍增。“第三声”化用古谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”典故，将抽象愁绪具象化为可计数的声响节点，使断肠之痛有了精确的时间刻度。全诗语言质朴而张力十足，以听觉体验串联时空记忆，把羁旅之愁推向极致，堪称唐代闻猿诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。