提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端赠岐山县令姜明府之作，借秋景抒写羁旅归思与别后情怀，赞颂友人高洁品格及边地风物，寄托对友人的深切思念与对其政绩人品的推崇。
译文
昨夜听到山间雨声，归乡之心便觉得迟缓难遂。
几回惊见树叶飘落，才知已到白发苍苍之时。
雁影仿佛将魂魄带走，虫鸣声似与泪水相约而至。
我如司马相如般多病衰老，又像宋玉那样面对秋景生悲。
刚与谢灵运般的才子分别，陶渊明式的隐逸之思已涌上心头。
并非因口腹之欲所牵累，实乃本性如雪霜般高洁坚贞。
酿制美酒栽种黄菊，烹煮粳米采摘绿葵。
山河美景正入眼帘，风光晴好恰宜吟诗。
牧童寒天骑马而行，边塞烽火傍晚升起旗帜。
兰花虽凋谢仍存香气，柳枝脆弱已不成丝缕。
别后若有人问起我的去向，高僧自会知晓我行踪所在。
注释
明府：唐代对县令的尊称
马卿：指西汉辞赋家司马相如，此处诗人自喻多病
宋玉：战国楚人，作《九辩》悲秋，后世以之代指悲秋情怀
谢客：南朝宋诗人谢灵运的小字，此处喻指才华出众的友人
陶公：指东晋陶渊明，象征隐逸高洁之志
口腹累：为饮食生计所牵绊
雪霜姿：比喻人品高洁坚贞，不随流俗
牧竖：牧童或放牧之人
边烽：边境报警的烽火
兰凋犹有气：化用屈原香草美人意象，喻君子虽处困境而节操不改
赏析
全诗融写景、抒情、用典于一体，情感沉郁而不失清雅。诗人以“雁影”“虫声”渲染秋日羁愁，又借“马卿”“宋玉”自伤老病悲秋，转而以“雪霜姿”“酿酒栽菊”赞友人高洁脱俗。尾联“兰凋犹有气，柳脆不成丝”以物喻人，既写秋景萧瑟，更彰君子坚贞气节，堪称警句。结句托高僧传讯，含蓄隽永，余韵悠长，体现唐人赠答诗典雅深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。