提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬答袁明府之作,写于月下对饮之际。诗人借月色抒发与友人相聚难期、别后孤寂的深沉感慨,语言质朴而情意绵长,体现了中唐诗歌清婉深挚的风格。
译文
山下的孤城之中,月亮升起得格外迟缓,
今日能挽留你共醉一场,原本并无约定的日期。
到了明年的这个夜晚,我又将在何处漫游?
纵然还有这般清澈的月光,又知道该对着谁倾诉呢?
注释
袁明府:指姓袁的县令,明府为唐代对县令的尊称
孤城:偏僻孤寂的城池,烘托诗人独处之境
无期:没有预先约定的时日,言相聚之偶然与难得
清光:指皎洁明亮的月光
赏析
全诗以月为线索,将眼前欢聚与未来别离交织对照。首句“月上迟”既写实景,又暗喻期盼之久;次句“本无期”道出相逢之珍贵。后两句由今夕推及明年,以反问作结,“纵有清光知对谁”将物是人非的怅惘推向高潮。语言平易自然,不事雕琢而深情自现,体现了戴叔伦诗风清丽婉转、含蓄蕴藉的艺术特色,在中唐酬赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。