提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦夜行袁江时寄赠友人之作，描绘秋夜孤舟独行楚地的凄清景象，借猿啼抒发羁旅愁思与对友人的深切怀念。
译文
半夜时分调转船头驶入楚地水乡，
明月照耀下山水一片苍茫浑然一体。
孤独的猿猴在萧瑟秋风中声声哀啼，
即便不是满怀愁绪之人也会肝肠寸断。
注释
袁江：水名，在今江西境内，唐代属楚地范围。
李颍川刘侍御：指诗人友人，“颍川”为其郡望，“侍御”为官职。
回舟：掉转船头，改变航向。
楚乡：古楚地，泛指长江中游一带。
苍苍：深青色或灰白色，形容夜色中景物朦胧迷茫之状。
孤猿：失群独处的猿猴，古诗中常以猿啼象征悲凉哀怨。
断肠：形容极度悲伤痛苦。
赏析
全诗以景衬情，意境苍凉深远。首二句勾勒月夜行舟图，“共苍苍”三字将月色、山水与心境融为一体，营造出空茫孤寂的氛围。后二句转写听觉，秋风猿啼本就凄厉，冠以“孤”字更添飘零之感。结句“不是愁人亦断肠”采用反衬手法，强调猿声悲切足以令常人动容，何况本已怀愁的羁旅之人？此句既深化了自身愁绪，又暗含对远方友人的思念之情，语言质朴而情感沉郁，堪称唐人羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。