提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戴叔伦借王昭君出塞典故,抒发其远嫁匈奴后的故国之思与身世之悲,以边雁南飞反衬人不如鸟的凄凉境遇。
译文
只能在梦中回到汉朝的宫殿,
多少次在毡房里泪水浸湿了衣裳。
心中惆怅自己还不如那边境的大雁,
它们在秋风中尚且能够向南飞翔。
注释
汉家宫阙:指汉朝的皇宫,代指故国故乡。
毡房:北方游牧民族居住的帐篷,此处指昭君在匈奴的居所。
边雁:边塞地区的大雁,秋季南迁,常作为思乡意象。
犹得:还能够,尚且可以。
赏析
此诗艺术特色在于以物衬情,构思精巧。前两句直写昭君梦归故国、泪湿衣襟的深切悲痛,奠定凄婉基调。后两句笔锋一转,借“边雁”这一传统意象进行对比反衬,大雁尚能随秋风南归,而人却永滞异域,将“不如”二字的沉痛推向极致。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,通过人与雁的命运对照,深刻揭示了昭君身不由己的悲剧命运与无尽的乡愁,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。