提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦夏日登临鹤岩山时即兴所作,描绘山中清凉幽境,抒发超脱尘俗、向往隐逸高洁生活的闲适情怀与出世之志。
译文
天风阵阵吹拂着我登上高高的山冈,
露水洒落在苍松之上,虽值六月仍觉清凉。
希望能借得老僧饲养的那一对白鹤,
在碧云深处与它们一同自由翱翔。
注释
层冈:重叠高耸的山冈
长松:高大的松树
老僧:指山中寺院的僧人
双白鹤:相传鹤岩山有僧人养鹤,此处代指超凡脱俗的伴侣
碧云:青蓝色的云彩,象征高远清净之境
赏析
全诗以“凉”字破题,反衬六月酷暑,凸显山林清幽。首二句写景,天风、露松营造出尘意境;后二句由景入情,借“双白鹤”意象寄托超然物外之思。“愿借”“共翱翔”语淡意远,将诗人对隐逸生活的向往与自然山水融为一体。语言清丽自然,情景交融,体现了中唐山水诗清空雅致的艺术特色,展现了士人追求精神自由的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。