诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又酬晓灯离暗室五首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗为戴叔伦酬答友人之作,写于春夜雨灯之下。诗人借寒灯、春雨、空壁等意象,抒发羁旅愁思与对远行人的牵挂,并融禅理以慰寂寥,情致深婉动人。

译文

知道被奸邪老叟诽谤,闲来只与知心人倾诉。眼前仍是离别时的那盏灯,今夜你我同样无眠。 寒灯在拂晓时摇曳着微焰,深屋中忽闻春雨声令人惊心。想必远方的行人,正遭遇道路泥泞阻隔难行。 灯光照着空寂的屋室,雨影仿佛悬挂在空壁上。檐下雨声一直响个不停,从远处传来滴落在愁人心头。 楚地僧人谈论寂灭之理,世俗忧虑可比作虚空。幸有这残灯可作比喻,在昏暗中传递佛法真谛。 雨声扰乱了灯影,光影在空阶上忽明忽暗。承蒙你枉赠五言诗篇,深知彼此怀有万里相隔的思念。

注释

奸叟:指造谣诽谤的奸邪老者。 情人:古义指情谊深厚的友人或知己,非今义恋人。 重屋:深邃幽暗的屋室。 寂灭:佛教术语,指涅槃境界,超脱生死烦恼。 俗虑:世俗的忧愁与杂念。 残灯喻:以将尽之灯比喻佛法智慧在黑暗中指引迷途。 枉:谦辞,表示对方屈尊赠诗。

赏析

组诗以“灯”与“雨”贯穿五首,构建出凄清而温情的意境。寒灯晓焰、雨影空壁等意象细腻传神,将外在环境与内心愁绪交融无间。“路逢泥泞阻”由己及人,拓展了情感空间;“赖有残灯喻”则引入禅理,使愁思得以升华而不陷于颓丧。全诗语言质朴含蓄,情景理三者浑然一体,既见羁旅之苦,又显友情之笃与心境之旷,体现了中唐诗歌由盛转衰之际内敛深沉的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品