提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦新年期间酬答僧人处上人之作,记述友人夜访玉芝观寻访隐士之事,表达对新岁雅集与高僧清行的赞赏之情。
译文
新春佳节已过三日,
昨夜方才得知与友人相会的消息。
令人喜爱的是那位剡溪来的僧人,
独自前去寻访陶景的居所。
注释
阳春:指农历新年或初春时节。
会友:与友人相聚会面。
剡溪僧:指来自浙江剡溪一带的僧人,此处代指处上人。
陶景舍:借指隐士或修道者的居所,暗用陶弘景典故。
赏析
全诗语言清雅简淡,以叙事寄情,展现唐代文人与僧侣交往的风雅。首二句点明时令与事件,后二句聚焦“剡溪僧”独寻隐舍之举,“可爱”二字直抒胸臆,既赞僧人超逸脱俗,又寓诗人对隐逸生活的向往。诗中化用陶弘景典故,将现实访友升华为精神追寻,意境空灵悠远,体现了中唐诗歌由事入理、以简驭繁的艺术特色,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。