提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别彭将军赴云中探望兄长所作,借送别之机赞颂边将忠勇报国、不畏艰险的豪情,兼具赠别与咏史之意。
译文
听说你如苍鹰般守卫边疆,今日将要卸下臂鞲暂离战场。
因此派遣这位白马将军,兼程前往云中寻访封侯之兄。
巡视疆土时关山寒冷刺骨,防守黄河际雨雪纷飞稠密。
翻弓射箭展现猿臂神技,承接箭矢时爱惜身上貂裘。
设下埋伏可见军谋缜密,坑杀降卒令边塞城邑生愁。
报答君恩唯有以死相许,切莫让大汉朝廷蒙受羞辱。
注释
苍鹰守:喻指勇猛善战的边将,如苍鹰守猎。
韛:古代射箭时套在左臂上的皮制护袖,代指戎装或战事。
白马将:典出汉代公孙瓒等骑白马的将领,此处美称彭将军。
略地:巡视、攻占或守卫疆土。
猨臂:形容手臂修长有力,善射之貌。
坑降:指战国秦将白起坑杀赵国降卒之事,喻战争残酷。
汉家:借指唐朝,唐人诗中常以汉喻唐。
赏析
本诗艺术上善用典故与意象,以“苍鹰”“白马”勾勒将军英武形象,“关山冷”“雨雪稠”渲染边塞苦寒环境,烘托人物坚毅品格。“飜弓骋猨臂”一句动态传神,尽显骑射英姿。尾联“报恩唯有死,莫使汉家羞”直抒胸臆,将个人情谊升华为忠君报国的壮烈情怀,情感沉郁顿挫。全诗融送别、叙事、议论于一体,既赞彭将军探兄之行,更彰其戍边之志,体现了中唐边塞诗刚健悲慨的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。