提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦晚年衰病之际,赴常州拜访友人孙氏所作。诗中抒发了久别重逢的感慨,表达了在困顿漂泊中与故友倾诉平生心志的深切情谊。
译文
年老多病仍苦于奔波劳碌,未曾有机会追寻往日的交游。
没想到您还关切地问起我的憔悴模样,今日终于得以停舟靠岸与您相聚。
从远方拖着旧日的木屣前来,在这暮春时节相会于您的高雅书斋。
借此机会诉说别离已久的思念,得以尽情倾吐平生的情怀与心事。
注释
孙常州:指姓孙的常州刺史或官员,作者友人。
方舟:两船相并,此处泛指船只。
曳故屐:拖着旧鞋,形容长途跋涉、风尘仆仆之态。
余春:暮春,春季将尽之时。
高斋:对他人书斋或居所的敬称。
平生怀:一生积聚的心事与志向。
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“衰病”“奔走”自况,奠定凄婉基调;颔联“何言问憔悴”反衬友人关怀之切,倍感温暖。颈联“曳故屐”细节生动,写出访友之艰辛与诚意,“余春”点明时令,暗含惜时之意。尾联直抒胸臆,将久别重逢的慰藉与倾诉平生之愿融为一体。诗作不事雕琢而情致宛然,体现了戴叔伦晚年诗风沉郁温厚的特色,展现了乱世文人之间相濡以沫的珍贵情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。