提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦羁旅途中寄赠慧上人之作,抒发多年漂泊未能访友的遗憾与对故人逝去的哀悼,情真意切,感慨深沉。
译文
仙槎江口的槎溪寺旁,我曾多次停舟想要拜访却未能如愿。
只恨自己连年在外作客奔波,
不知何日才能像高僧飞锡般归返故里,
只见故人的坟丘已被寒藤遮蔽掩映。
注释
仙槎:传说中往来天河的木筏,此处指江边渡口或地名。
槎溪寺:寺院名,位于仙槎江口。
频年:连年,多年。
远客:远离家乡在外漂泊之人。
真锡:僧人所持锡杖,代指高僧行踪或归隐。
丘木:坟墓上的树木,代指墓地。
翳:遮蔽,掩盖。
赏析
全诗以“访未能”起笔,奠定怅惘基调,将空间阻隔与时间流逝交织。颔联“自恨频年为远客”直抒胸臆,道尽宦游身不由己之苦。尾联由生者之憾转写死者之寂,“故人丘木翳寒藤”以景结情,寒藤蔽墓的凄清意象,既暗示友人离世已久,又寄托了诗人无尽的哀思与愧疚。语言质朴而情感沉郁,体现了中唐诗歌由盛转衰时期特有的感伤气质与对生命无常的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。