提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬答盩厔县耿少府寄赠之作,抒写暮年羁旅之悲与对友人的深切思念,寄托了时光流逝、知音难觅的孤寂情怀。
译文
方丈室中落叶萧萧作响,
暮色里深巷刮起凄厉寒风。
岁月流转无穷尽人却独自老去,
遥闻你屡次踏雪前来相访,
这寒夜独醉又有谁能与我同饮?
注释
方丈:僧人居室或狭小居所,此处指诗人住处
萧萧:形容落叶飘落之声
暮天:傍晚时分
流年:如水般流逝的年华
频逢雪:多次遇到下雪,暗指友人冒雪来访或书信频寄
寒宵:寒冷的夜晚
赏析
本诗以景起兴,首联“萧萧落叶”“悲风深巷”营造出萧瑟孤寂的氛围,奠定全诗悲凉基调。颔联“流年不尽人自老”直抒胸臆,将永恒时间与短暂人生对照,感慨深沉。尾联由实入虚,“遥闻相访频逢雪”既赞友人情谊之笃,又反衬自身独处寒宵、无人共醉的落寞。全诗情景交融,语言质朴而意蕴悠长,在酬答诗中别具苍凉之美,体现了戴叔伦晚年诗风沉郁真挚的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。