提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人戴叔伦除夕夜宿二灵寺之时,描绘了山寺守岁的孤寂清冷之景,抒发了羁旅漂泊中忧思难眠、独待天明的复杂心绪。
译文
在山房中守岁,地处偏远与尘世隔绝,
灯光昏暗,香烛燃尽,四周一片萧索寂然。
再没有人为我献上椒花颂词以祝新春,
内心忧愁深重,全然忘记了入睡,
只能独自枯坐,等待东方扶桑升起明媚朝阳。
注释
迥绝缘:指山寺地处僻远,与世俗人间完全隔绝。
灺:蜡烛或灯芯燃烧后的余烬。
椒花颂:晋代刘臻妻陈氏于元旦献《椒花颂》祝寿,后世遂为新年祝颂之典。
悄悄:形容忧愁深重的样子,语出《诗经·邶风·柏舟》“忧心悄悄”。
扶桑:神话中日出之处,此处代指太阳或黎明。
赏析
全诗以“萧然”定调,通过残灯、香灺等意象勾勒出山寺除夕的清冷孤寂。颔联反用“椒花颂”典故,以无人献颂的失落反衬佳节思亲之痛,将节日欢愉转化为深沉悲慨。“忧心悄悄”直承《诗经》遗韵,使个人愁绪获得古典厚度。尾联“坐待扶桑日丽天”以静候天明收束,既写长夜难熬之实态,又暗含对光明与新生的执着期盼,情感沉郁而不失温厚,展现了唐人守岁诗中独特的孤峭意境与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。