提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦重访友人陈羽山居时所作,抒写故地重游、友人不在的怅惘之情,借景寄怀,表达对往昔同游的追忆与对友人的深切思念。
译文
往日曾携酒一同登高追游,
今日独自看云徘徊迟迟未还。
已有半年未见山中故人,
遥望夏洋怀念两位高士,
只见满崖经霜树木在晨光中斑斑驳驳。
注释
向来:往昔,从前
追攀:追随攀登,指结伴游赏
未还:流连不忍离去
半载:半年
夏洋:地名,当为陈羽山居所在或附近胜境
二妙:对才德兼备者的美称,此处指陈羽及其同道友人
斑斑:色彩错杂鲜明之貌
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联“携酒共追攀”与“看云独未还”形成强烈反差,凸显物是人非之感。颔联直抒胸臆,“不见”与“怀”字点明思念之深。尾联以景结情,“满崖霜树晓斑斑”既写深秋晨景之清寂斑斓,又以霜树之坚贞暗喻友人高洁品格,情景交融,余韵悠长。语言质朴自然,情感真挚含蓄,体现戴叔伦山水诗清雅深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。