提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦寄赠友人万德躬之作,借日暮山风、寒砧急响等意象抒发对故人的深切思念与期盼重逢之情,语言清婉含蓄,意境悠远。
译文
日暮时分山风吹拂着女萝藤蔓,不知故人乘舟漂泊如今境况如何。
吕仙祠下传来急促凄清的捣衣声,更添离愁别绪。
何时才能与你共醉黄花美酒,听你吟唱南征途中的长短歌谣。
注释
女萝:即松萝,一种地衣类植物,常攀附于树木或岩石上,古诗中多用以渲染幽寂氛围
故人:指诗题中的万德躬
舟楫:船只,此处代指友人的行旅生活
吕仙祠:祭祀吕洞宾的道观,点明友人故居所在地
寒砧:秋寒时节捣衣的声音,古典诗词中常象征游子思妇之愁
黄花酒:菊花酒,重阳节前后饮用,寓含怀人与期会之意
长短歌:指句式参差的歌行体诗歌,亦暗合旅途悲欢起伏之情
赏析
全诗以景起兴,日暮山风与女萝摇曳勾勒出苍茫孤寂之境,奠定怀人基调。“寒砧急”三字以声衬情,将抽象思念化为可闻之凄切,极具感染力。后两句由眼前之景转入未来之想,以“醉把黄花酒”“听尔南征长短歌”虚拟重逢场景,既显情谊深厚,又反衬当下别离之苦。语言清雅自然,情感真挚而不直露,体现了戴叔伦诗风婉约深致的艺术特色,堪称唐人寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。