提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦赠予韩道士之作,借秋日暮景与桃源意象,赞颂对方超脱尘俗的道家境界,表达对其壶中天地、别有洞天的钦慕之情。
译文
日暮时分秋风吹拂着野外花朵,
从上清仙境归来的客人意趣无穷无尽。
桃花源寂静无声,烟霞缭绕仿佛与世隔绝,
在城东的南陌上我们频频相见,
想必你袖中壶里另有一个神仙家园。
注释
上清:道教三清境之一,此处代指仙境或道观
归客:指从仙境归来的人,喻指韩道士
桃源:即桃花源,比喻避世隐居的清净之地
烟霞:云雾霞光,常用来形容仙家景致
东城南陌:泛指城郊游赏或交往之所
壶中:典出《后汉书·费长房传》,指道家壶中别有天地的仙境
赏析
本诗以景起兴,日暮秋风野花勾勒出清幽淡远的氛围,烘托道士超凡气质。“桃源寂寂烟霞闭”以静谧意象象征道境之深邃隔绝,与尘世形成对照。尾联化用壶公典故,将频繁相见的日常交往升华为对道友内在精神世界的礼赞,虚实相生。全诗语言清雅含蓄,意境空灵,既体现唐人赠答诗的温情,又深得道家冲淡之美,展现了诗人对隐逸生活的向往与对高士人格的敬重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。