提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦赠别司空拾遗之作,写于友人辞官归隐之际。诗人借江上雪花、高馆待客等意象,表达对友人超脱尘俗的赞赏与依依惜别之情。
译文
侍臣究竟因何事辞别了朝廷云陛?
在江上整理衣冠准备归去时,正逢雪花纷飞。
回望宫阙尚未承接到丹凤诏书的恩命,
高雅的馆舍依然容留我这尘外之客,
仍让我归去等待那如玉般美好的时光。
注释
侍臣:指在朝中任职的官员,此处代指司空拾遗
云陛:宫殿的台阶,借指朝廷
弹冠:拂去帽子上的灰尘,指准备出仕或整理行装
望阙:遥望宫阙,表示对朝廷的眷恋
丹凤诏:皇帝颁发的诏书,因以丹凤衔书为名
尘外客:超脱世俗之人,诗人自谦之词
琼华:美玉之花,喻指美好的事物或朝廷恩泽
赏析
本诗语言清雅含蓄,意境空灵悠远。首联以问起笔,点明友人辞官归隐之事,“雪花”既写实景又喻高洁品格。颔联“望阙未承丹凤诏”暗含对友人怀才不遇的惋惜,却以淡然语出之。颈联转写自身作为“尘外客”受高馆礼遇,体现主客间超越功利的真挚情谊。尾联“待琼华”寄寓美好期许,将离愁化为对未来的静候。全诗情感克制而深沉,在清冷雪景中透出温厚人情,展现了唐代赠别诗雅正蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。