提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬答卢端公宴饮赠诗之作,记述幕府军务清闲时随众官宴饮醉归的情景,展现唐代幕僚文人的雅致生活与谦逊风度。
译文
在幕府中辅佐主帅处理军务,身处旌旗仪仗之间,
五营军营平安无事,万千百姓得以安居闲适。
春风吹拂着杨柳,柔条渐渐低垂拂向地面,
当时不敢推辞而率先喝醉,
错误地追随诸位同僚,被倒载在车上送回。
注释
佐幕:辅佐幕府长官处理政务军务
临戎:亲临军旅或掌管军事
旌旆:旗帜的总称,代指军中仪仗
五营:泛指军营或军队编制
倒载:形容醉酒后被人用车载回,身体颠倒之态
群公:指一同赴宴的诸位官员
赏析
此诗以简淡笔触勾勒幕府宴饮场景,前两句以“无事”“闲”点出军政清明、民生安泰的背景,暗含对卢端公治绩的颂扬。后两句转写宴饮之乐,“风吹杨柳”以景衬情,营造柔美闲适氛围。“不敢辞先醉”显诗人谦恭守礼,“误逐群公倒载还”则以自嘲口吻描摹醉态,生动传神而不失雅趣。全诗语言平易自然,情感真挚含蓄,既酬答了上司赠诗之谊,又展现了唐代幕僚文人从容洒脱的风度,体现了戴叔伦诗风清雅婉约的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。