诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和汴州李相公勉人日喜春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴叔伦在人日节酬和汴州李相公之作,借新春佳节抒发对时令更迭的欣喜及对主人雅宴的赞美之情。

译文

入年以来每日春光都明媚美好,今日人日的春色更是焕然一新。 独自献上应节的菜羹以示敬意,怜惜这顺应时令的传统风俗。 此时在东阁之中聆听一曲雅乐,反倒让唱和之人沉醉难胜春意。

注释

人日:农历正月初七,古俗于此日食七宝羹、登高赋诗以祈福。 菜羹:指人日所食之七宝羹或春盘蔬菜,为应节食品。 东合:即东阁,汉代公孙弘开东阁延贤,后世用以称宰相招贤待客之所。 和者:指诗人自己,意为酬和诗歌或应声歌唱之人。 不胜春:承受不住浓郁的春意,形容陶醉于春光与雅乐之中。

赏析

全诗紧扣“喜春”题旨,语言清丽流畅。首联以“日日好”衬“更新”,层层递进写出人日春光的独特生机;颔联点出献羹应节之俗,兼具礼仪与温情。颈联转写东阁闻曲,将视觉之春升华为听觉与心灵的双重愉悦。尾句“翻令和者不胜春”尤为精妙,不言己喜而喜意自溢,以客体的沉醉反衬主人盛情与春色之浓,情景交融,余韵悠长,尽显中唐酬唱诗的雅致风神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品