提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦客居楚地时所作,借登楼望月之景寄赠凤翔李少尹,抒发羁旅漂泊的孤寂与怀才不遇的感慨。
译文
田间小路上凉风习习,槐树叶纷纷凋零,
夕阳余晖中清冷的露水打湿了寒枝。
登上高楼遥望明月,楚地山峦显得格外遥远,
朝廷并不看重无名的过客,
在此地尚能寻访到一份寂寥清净。
注释
陌上:田间小路,泛指郊野道路。
寒条:指秋日寒冷中萧瑟的树枝。
楚山:楚地的山峦,点明诗人所处地域。
迥:遥远,辽阔。
轩辕:黄帝名号,此处代指朝廷或君主。
无名客:指没有官职名声的布衣之士,诗人自谓。
寂寥:既指环境的冷清寂静,亦指心境的孤独落寞。
赏析
全诗情景交融,意境苍凉。首联以凉风、凋叶、清露、寒条等意象勾勒出深秋暮色的萧瑟图景,奠定凄清基调。颔联登楼望月,楚山迢递,空间上的辽远强化了心理上的孤绝。颈联直抒胸臆,以“轩辕不重”道出仕途失意之悲,尾句“访寂寥”看似旷达,实则饱含无奈与自嘲。诗中“夕阳清露湿寒条”一句尤为精妙,视听触觉交织,将外在物候与内在心境完美融合,含蓄深沉地传达出唐代士人漂泊无依的典型情感体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。