提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦赠予史姓开府之作，赞颂其久戍边塞、白发犹谈战事的忠勇，并期许其早日凯旋献捷、收复关西失地，寄托了诗人对良将安边的深切厚望。
译文
南方天际传来胡马孤独的悲鸣，
白发苍苍时相逢仍谈论着战鼓军情。
连年在北方沙漠之外进行野战，
何时才能登上玉阶向朝廷奏报胜利，
唯有您能运筹帷幄收复关西之地。
注释
南天：泛指南方边地或异域天空，此处指边疆战场环境。
胡马：北方少数民族的战马，代指边塞战争氛围。
鼓鼙：古代军中乐器，借指战争或军事事务。
沙朔：北方沙漠地带，泛指荒远边塞。
瑶阶：玉砌的台阶，代指朝廷宫殿。
伏奏：俯身奏事，臣子向皇帝禀报军情的谦辞。
画地：指在地上谋划军事部署，喻指运筹帷幄、制定战略。
关西：函谷关以西地区，唐代常指陇右等被吐蕃占据的失地。
赏析
本诗以“白首相逢话鼓鼙”勾勒老将形象，悲壮中见忠诚，极具画面感。首联以胡马悲嘶烘托边塞苍凉，颔联转写人物虽老而志在军旅，形成强烈张力。尾联“独能画地取关西”用典精切，既赞史开府谋略超群，又寄寓收复失地的热切期盼。全诗语言凝练沉郁，将个人情谊与家国忧思融为一体，体现了中唐边塞诗由盛转衰之际特有的悲慨与担当，情感真挚而不失雄健之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。