提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦游历清溪寺院所作，借描绘孤峰秀色与荒废丹灶，抒发对幽隐禅境的向往及对世事变迁的感慨。
译文
向西望去，层层叠叠的山峦何止千重万重，
唯有这一座山峰秀丽挺拔，卓然出众。
炼丹的炉灶长久闲置，早已长满了隔年的荒草，
远远对着白云，寺院幽深隐秘地坐落其间，
年复一年，始终不曾离开那些古老的杉树与青松。
注释
兰若：梵语“阿兰若”省称，指寂静处，后泛指佛寺。
叠嶂：重叠如屏障的山峰。
孤标：形容山势高耸挺拔，卓尔不群。
丹灶：道士炼丹用的炉灶，此处指寺中或山中修道遗迹。
宿草：隔年的草，多指荒芜之景。
赏析
全诗以对比手法勾勒清溪兰若之幽境。首联以千山叠嶂衬一峰孤标，凸显寺院所在之超拔脱俗；颔联写丹灶荒草，暗喻人事代谢、道迹湮没，透出淡淡沧桑感；尾联则以白云、杉松之恒常反衬人世无常，寄托诗人对清净永恒境界的追慕。语言清丽简淡，意境空灵悠远，将自然山水与禅意哲思融为一体，体现了中唐山水诗由外景向内境转化的艺术特色，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。