提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端题咏一位退役老将庄园之作，通过今昔对比描绘将军昔日戎马辉煌与晚年归耕落寞，寄寓对功臣迟暮的深切同情及对其忠贞不渝的赞颂。
译文
曾经率领数骑精锐跨越桑干河，
遥对着单于整顿马鞍准备迎战。
塞北征战的健儿熟谙用剑之道，
关西久经沙场的老将获许登坛拜将。
如今田园荒芜淹没归耕已晚，
弓箭松弛离散外出狩猎亦难。
只有这衰老身躯如同刻画的功臣画像，
还期盼圣明君主能解衣推食予以眷顾。
注释
桑干：水名，在今河北西北部，唐代常为边塞征战之地。
单于：匈奴最高首领称号，此处泛指北方少数民族首领。
饬：整理、整治。
谙：熟悉、精通。
宿将：久经战阵的老将。
登坛：指登坛拜将，授予统帅之权。
芜没：荒芜埋没。
开离：指弓弦松弛、箭矢散乱，喻武备废弛或年老力衰。
刻画：指麒麟阁等处的功臣画像。
解衣：典出“解衣衣我”，喻君主对臣下的深厚恩宠与体恤。
赏析
全诗以今昔对照构建张力，前四句追忆将军跨桑干、对单于、登坛拜将的赫赫战功，笔势雄健；后四句转写田园芜没、弓猎艰难的晚景，语调沉郁。“唯有老身如刻画”一句尤为精警，既以功臣画像自喻往昔荣光，又暗含身形枯槁如刻痕之悲凉，结句“犹期圣主解衣看”于绝望中存一丝忠悃期盼，将老将虽遭冷落仍不忘君恩的复杂心绪刻画入微，情感深沉动人，体现了大历诗人对盛唐气象消逝后的苍凉回望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。