提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦送别及第归乡友人王翁信所作,描绘其南归途中清雅景致与山水形胜,寄托对友人高洁品格的赞赏及依依惜别之情。
译文
你向南行进没有庸俗的伴侣,只有秋雁和寒云相随。
山野间的自然情趣本就令人惬意,高雅的名声如香气般日日可闻。
吴地的山峦在路途中间横断,浙江的江水将江面一分为二。
我对此地登临游览早已习惯,此刻却满怀深情为你送行。
注释
俗侣:庸俗的同伴,反衬友人品格高雅。
名香:比喻美好的声誉或德行。
吴山:泛指江东吴地一带的山峦。
浙水:即钱塘江,古称浙江。
登临惯:指诗人对此地风景熟悉,常来游览。
赏析
全诗以景衬情,格调清雅脱俗。首联以“秋雁”“寒云”烘托友人孤高不群的品格,颔联“野趣”与“名香”虚实相生,既写旅途之乐又赞其德行之芳。颈联对仗工整,勾勒出江东山水的地理特征,气象开阔。尾联由景入情,“惯”字反跌出“含情”之深,表明虽熟稔此地风光,但因友人离去而顿生不舍。全诗语言简淡而意蕴悠长,将送别之情融入山水清音之中,体现了大历诗风清丽婉转的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。