诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别道州李使君圻

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴叔伦离任道州时留别刺史李圻之作,描绘了泷水行舟的险峻景色与沿途风物,抒发了对友人的深切眷恋及别后孤寂惆怅之情。

译文

沿着泷水顺流而下驶向南方边地,驿站的船童奋力挥动着彩绘的船桨。 山势回环遮蔽了千骑仪仗的身影,云雾隔断使两乡相距更加遥远。 捕鱼的水栅簇拥着寒冷的急流,畲田里还残留着远处烧荒的余火。 停船系缆之际更添对友人的思念,满怀惆怅独坐度过这空寂的夜晚。

注释

泷路:指湍急的泷水航道。 丹徼:泛指南方边远之地。 邮童:驿站中负责传递文书或驾船的役卒。 画桡:装饰华美的船桨。 渔沪:水中捕鱼的竹栅。 寒溜:寒冷湍急的水流。 佘田:即畲田,刀耕火种的山地。 远烧:远处烧荒垦田留下的烟火。 维舟:系船停泊。

赏析

全诗情景交融,以景衬情。首联点明行程与环境,颔联“山回千骑隐,云断两乡遥”对仗工整,既写山路曲折、云雾迷蒙之实景,又暗喻仕途阻隔与别后天涯之叹,意境苍茫。颈联选取渔沪、寒溜、畲田、远烧等极具岭南地域特色的意象,勾勒出清冷荒僻的画面,烘托出诗人内心的凄清。尾联直抒胸臆,将别后的孤寂与对友人的深情凝于“惆怅坐空宵”之中,余韵悠长,真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品