提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦描写隐居生活的五言律诗,通过刻画南轩周边的清幽景致,抒发了诗人远离尘嚣、寄情山水的闲适心境与对自然生机的热爱。
译文
野外的居所究竟在何处?就在轩窗之外那一弯横塘旁边。
座中接纳着细微和暖的南风,帘幕低垂更觉白昼漫长。
面对青山宛如欣赏一幅画卷,临水而坐仿佛参与曲水流觞。
更加喜爱那些闲静的花草树木,它们欣欣向荣地向着阳光生长。
注释
野居:指乡野间的居所或隐居之处。
横塘:泛指堤岸或池塘,此处指轩外的水景。
熏风:和暖的南风,多指初夏时节的风。
流觞:古人修禊时的一种雅集活动,酒杯顺流而下,停在谁面前谁即取饮赋诗。
欣欣:形容草木茂盛、生机勃勃的样子。
赏析
全诗语言清雅平易,意境恬淡悠然。首联以问答点明环境之幽僻;颔联“座纳熏风细,帘垂白日长”对仗工稳,以触觉与视觉写出夏日午后的静谧安闲;颈联将山水比作画图与雅集,化实景为艺境,极富文人雅趣。尾联由物及人,借花木向阳之生机,隐喻诗人虽处江湖之远却心怀光明、自得其乐的精神境界。整首诗情景交融,展现了唐代士大夫退隐后从容淡泊的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。